Website Localisation Matters

Why Website Localisation Matters?

When your business is expanding, and you’re reaching a new market. Localising your website matters. If you are a tourism website and marketing to Chinese tourists, it is not enough to serve a website in English. You have to take advantage of the competition. 

There are many benefits that you can capture with localisation. As your website serves as the face of your company online, website localisation truly matters. 

Top Advantages of Website Localisation 

Among the advantages of website localisation are as follows: 

Connect With New Audiences 

Among the benefits of website localisation is that it helps you connect with new audiences. You can include language translation tools and language translations in the website templates and landing pages for better usability across the globe. With the availability of a plethora of tools and technologies for localisation and the use of professional localisation companies, you can easily localise your website and reach out to your target audiences effortlessly. It will help you build brand loyalty and ensure better e-commerce conversion. 

Adapt to Local Audiences’ Demands 

To adapt to the local demands of the market, you need to adapt your website translation to local languages and local cultures by incorporating localised vocabulary, cultural conventions, and patterns in the website translation process. 

Enhanced Content for Local Audiences 

Another essential benefit of website localisation is that the quality is enhanced. The translators work hard to improve the content quality by localisation as per the target audience’s requirements.  

The localisation process is a better user experience as the translated version of the website appears as per the expected behavior of the users in different regions. When the website localisation process is followed with a proper marketing strategy and effective marketing tools, it helps you gain more business and increase the revenue margin. With improved quality and website performance, you can attract more potential customers and achieve your business goals much faster. 

Gain Competitive Advantage 

Another advantage of website localisation is that it can make you more competitive in international markets. As Internet penetration becomes increasingly widespread worldwide, you must ensure that your company is accessible to as many potential customers as possible.  

By localising your web pages and creating websites in multiple languages, you can ensure that you are well-positioned to compete with other companies. It will help you establish a place for yourself in potentially lucrative international markets. 

Improve Customer Engagement 

Through website localisation, you can improve your customer engagement. If your target market doesn’t understand what your company is about, they will not purchase any of your products or services. Your credibility as an organisation depends on your ability to convey your brand to the target market effectively. Through localised content, you can establish your brand’s credibility and increase customer engagement. Increased customer engagement leads to a higher return on investment (ROI) for your business. 

Increase Sales and Conversion 

With the widespread use of the internet, many people across the globe have become familiar with certian brands. This familiarity could translate as repeat or immediate purchase of those products and services. To create a greater understanding and trust in your company, localise your web copy to reflect your company’s unique identity. By localising your web copy, you are building credibility in your target market. The greater your trust, the more likely your customers are to purchase from you. 


As your website becomes ready to expand to a new market, website localisation is a critical step in connecting to your new audiences. As mentioned, it has many advantages to offers. 

Professional translation agencies with translators experienced in website localisation are a must when considering your localisation needs. Their range of services goes well beyond simple translation to include localisation of images, code, icons, video, audio files, and user profiles.  

Some of these features require more work than others, and some may require special software services, while translators with HTML knowledge can handle others such as file formats. 

When it comes to translating user experience experiences, you want a professional team that understands your needs and can translate your content into the native language of your target users. The ideal translators would provide all the necessary spelling, grammar, punctuation, formatting, and user experience in a native language. These are the core functions of website localisation, and having great translators who understand these functions will make a big difference in translating your text into the native tongue. 

So, when planning to translate your website copy, especially for those hospitality websites, it is essential to consider localisation in translation for hospitality websites

Related Posts